ビリー・ジョエルやシルヴィ・バルタンのヒット曲にも

私が子どもの頃、ザ・ピーナッツの「情熱の花」って曲が流行ったの。これがなんとベートーヴェンのピアノ曲「エリーゼのために」だったのね。1981年にはザ・ヴィーナスというグループが「キッスは目にして！」というタイトルでもカバーしているわ。ベートーヴェンつながりでは、ビリー・ジョエルの“This Night” もそうね。これは、「ピアノ・ソナタ第8番　ハ短調『悲愴』 作品13」の第2楽章：アダージョ・カンタービレからの編曲よ。ビリー・ジョエルもいい選曲するわね。ベートーヴェンの前の大作曲家と言えば、モーツァルトでしょう。1960年代から活躍するフランスの国民的歌手、シルヴィ・バルタンのヒットナンバーに「哀しみのシンフォニー」って歌があるの。これは、モーツァルトの「交響曲第40番第1楽章」のカバーよ。聴けばすぐに分かるわ。「ああ、これか」ってね。

映画「ブリジット・ジョーンズの日記」冒頭シーンのあの歌も？！

「ブリジット・ジョーンズの日記」という映画を観たことがある？　冒頭のシーンに、ブリジットがパジャマ姿で、まるで歌手になったかのように「オール・バイ・マイセルフ」を歌うシーンがあるの。つかみはOKね。このシーンで、みんなブリジットが好きになってしまうのよ。映画ではオーストラリア出身のカントリーシンガー、ジェイミー・オニールが歌っているんだけれど、元はエリック・カルメンが1975年にヒットさせた曲なの。彼は1970年代初頭からラズベリーズってグループで活動していたんだけど、私、彼の大ファンで来日したとき観に行ったわ。1979年のことたから、もう40年前ね。そしてこの曲は、ラフマニノフの「ピアノ協奏曲第2番ハ短調 作品18第2楽章（アダージョ・ソステヌート）」をカバーしたものなのよ。現代でも十分通用するバラードね。少し変わったところでは、日本に空前のエレキギター・ブームを巻き起こしたザ・ベンチャーズも、何曲かクラシックの名曲をカバーしているのよ。「ラップ・シティ」は、ブラームスのハンガリー舞曲第5番、「バンブル・ビー・ツイスト」は、リムスキー＝コルサコフのオペラ「皇帝サルタンの物語」より『熊蜂の飛行』」、「パラダイス・ア・ゴーゴー」は、ボロディンが作曲したオペラ『イーゴリ公』に登場する「ダッタン人の踊り」という曲なの。これはのちに、ポップオペラを提唱する藤澤ノリマサくんもカバーしているわね。

音楽の世界が広がるクラシック

ほかにもよく知られているところでは、ジャズ歌手サラ・ボーンの歌で世界中で大ヒットした「ラバーズ・コンチェルト」。原曲は、バッハの『メヌエット ト長調 BWV Anh.II/114』と言われてきたの。ところが長年の研究でクリスティアン・ペツォールトの作品であるらしいってことよ。フォーク・シンガーのナンシー・エイムスや、大歌手アンディ・ウィリアムスの歌で知られる「ほとばしる愛を君に」は、リストの『愛の夢』〜３つの夜想曲〜第3番とか…。ちょっとその気になって調べるだけで、ポップスやロック、映画音楽などの中には、クラシックの名曲がたくさんあるの。どう、クラシック聴いてみる気になった？　いきなりマーラーの交響曲は重いから、ピアノ曲とか、フィギュアスケートで使われるような曲から入るのがいいんじゃないかしら。きっと音楽の世界が広がるわよ。じゃ、またね。

ブリジット・ジョーンズの日記（DVD）
監督：シャロン・マグワイア
主演：レネー・ゼルウィガー

ラヴァーズ・コンチェルト~サラ・ヴォーン・ベスト CD
サラ・ヴォーン

画像提供：PIXTA